— For localization & content teams —
12 languages, one source of truth
Shared glossaries, shared styleguides, comment threads on every block — so the next release ships in twelve languages from one workflow, not twelve spreadsheets.
Create a team, add members by email, share the glossary and styleguide they’ll all enforce. Documents and resources can be scoped to specific people.
Batch operations pull every block through translation, QA, and improvement with one glossary, one styleguide. Per-document progress for the whole team in real time.
Comment threads on any block. Reviewers leave feedback inline; you resolve and reopen as the conversation goes. No more "the localization tracker doc."
Activity feed surfaces every translation, every comment, every fix — across the team. Combined with the notification center, the team stays current without manual triage.
Block-level version history. See every prior translation, who triggered it, and roll back when needed — useful for compliance reviews and the inevitable "why did that string change?" question.
Export to Notion, Google Docs, DOCX, or Markdown. Sync back to where the rest of the org reads it.
Three short comparisons, then a feature row to settle it.
Put text in, get text out. Hope you like what you get. No glossary, no styleguide, no memory of what came before.
You bring the glossary, the styleguide, the tone. Multiple options per sentence. You decide what makes the cut.
By page fifty it is calling the same character three different names and forgot what sarcasm was.
Page 300 reads just like page 1. Glossary and styleguide enforced across the run.
Impressive at parties. Try fifty docs with consistent terminology. Good luck.
Who does this for a living. Upload, translate, QA every sentence, export — on time, on brand.
| Capability | Transept | Google T. | DeepL | ChatGPT |
|---|---|---|---|---|
| Voice & tone consistency | ||||
| Glossary enforcement | ||||
| Full document context | ||||
| Sentence-level editing | ||||
| Batch translate + QA | ||||
| Team collaboration | ||||
| Notion & Google Drive |
Pay for words you actually translate. Top up when you need more — extra credits don’t expire.
For your first projects
3,000 words, standard quality.
For regular client work
For agencies & large catalogs
He wrote 120,000 words of satirical romance fantasy — mages drowning in debt, a multiverse economy that makes Wall Street look ethical, and a love story tangled up in all of it.
She writes semi-fictional stories about real people, built around how it felt. Most of the people she wrote about were foreigners. They met in English, spoke in English, lived those moments in English. So she wrote them that way too.
“But sometimes she wonders what version of them she missed by not writing them in their language.”
He had the same problem from the other side: every tool preserved the words, but killed the voice. Nothing they tried could hold onto tone, rhythm, wit, or emotional texture. It all came back flatter than it went in.
So they read multiple machine translation papers. Tested every AI model they could get their hands on. And made the tool they wished had existed from the start.